Si l'entreprise 2.0 trouve une partie de son origine sur le web, il est désormais évident que ce qu'on trouve sur ce dernier demande un certain toilettage pour passer les portes du monde des affaires. Un des points d'achoppement les plus évidents est une question de langage qui amène souvent deux personnes parlant de la même chose et étant d'accord sur le fond à ne pas se comprendre. C'est souvent également de là que provient le fait que, parfois, le sujet ne soit pas pris au sérieux par les (sérieuses)...